-
1 homme
[ɔm]Nom masculin homem masculinohomme d'affaires homem de negócioshomme politique político masculinol'homme de la rue cidadão comum* * *homme ɔm]nome masculino1 homembrave hommebom homem; homem de bemhomme à femmesmulherengohomme d'affaireshomem de negóciosun homme faitum homem feito -
2 bonhomme
[bɔnɔm]Nom masculin(pluriel: bonshommes)(silhouette) boneco masculinobonhomme de neige boneco de neve* * *bonhomme bɔnɔm]nome masculinomon petit bonhommemeu homenzinho2 bonecodessiner des bonshommesdesenhar bonecosfaire un bonhomme de neigefazer um boneco de nevepapãoir tratando tranquilamente dos seus assuntosⓘ Não confundir com a expressão portuguesa bom homem (brave homme). -
3 bon
bon, bonne[bɔ̃, bɔn]1. (gén) bom(boa)nous avons passé de très bonnes vacances passamos umas férias muito boasconnais-tu un bon garagiste dans les environs? conhece um bom mecânico nos arredores?être bon en quelque chose ser bom em algoc'est bon pour la santé é bom para a saúdeil n'est bon à rien ele não vale nadac'est bon à savoir é bom saberta carte d'autobus n'est plus bonne o seu passe de ônibus já não é válidobonne année! bom ano!bonnes vacances! boas férias!2. (correct) certo(certa)est-ce le bon numéro? é o número certo?3. (en intensif) e tantoça fait une bonne heure faz uma hora e tantoça fait deux bons kilos pesa dois quilos e tantobon! (d'accord) está bem!(pour conclure) bem!ah bon? ah é?c'est bon! (soit) está bem!pour de bon de vezAdverbe il fait bon faz bom temposentir bon cheirar bemtenir bon resistirNom masculin (formulaire) cupom masculino(en cadeau) vale masculinobon de commande ordem feminino de encomendabon de livraison nota feminino de entrega* * *bon bɔ̃]adjectivoune bonne routeuma boa estradaune bonne voitureum bom carrogenerosoc'est un homme boné um homem generosoun bon médecinum médico competenteun remède bon pour la gorgeum remédio bom para a garganta5 saboroso; agradávelun bon gâteauum bolo saborosoranger un objet à la bonne placearrumar um objecto no lugar adequadoverdadeiroce n'est pas la bonne adresseo endereço não está certograndeil y a encore trois bons kilomètres à faireainda há três grandes quilómetros a percorrernome masculinoles bons et les méchantsos bons e os mausil y a en lui du bon et du mauvaishá nele aspectos bons e mausbon du trésortítulo do tesourobon d'achatvale de compraadvérbiobem; bomil fait bona temperatura está agradávelsentir boncheirar beminterjeiçãobom!; bem!ah, bon?ah, sim?ah, bon!ainda bem!◆ à quoi bon?para quê?◆ bon sensbom senso◆ c'est bon!já chega!tem piada, tem graçaé desejável◆ on est bon!estamos bem aviados!a sérioaguentar, resistir◆ tu en as de bonnes!tens cada uma! -
4 beau
beau, belle[bo, bɛl]Adjectiflindo(da)Adverbe il fait beau está fazendo bom tempoj'ai beau essayer … por mais que tente…c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!un beau jour um belo dia* * *beau bo]nome masculinobeloaimer le beaugostar do beloirónico c'est du beau!lindo trabalho!adjectivoun beau jardinum belo jardimse faire beaucuidar da aparência; vestir-se com elegânciale beau tempso bom tempoun beau matinuma bela manhãun beau jourum belo diaforteune belle sommeuma grande quantiaune belle averseum forte aguaceiroadvérbiobomavoir beauapesar de; por mais queelle a beau travailler, elle ne réussit paspor mais que trabalhe, ela não conseguefaire beauestar bom tempomesmo no meio demesmo◆ ça me fait une belle jambe!adianta-me muito!cada vez maisestar em maus lençóisser o manda-chuvaa alta sociedadeescapar por um trizmorrer de morte natural
См. также в других словарях:
homem — s. m. 1. [Zoologia] Mamífero primata, bípede, com capacidade de fala, e que constitui o gênero humano. 2. Indivíduo masculino do gênero humano (depois da adolescência). 3. [Figurado] Humanidade, gênero humano. 4. Cônjuge ou pessoa do sexo… … Dicionário da Língua Portuguesa
homem-bom — s. m. 1. [Antigo] Indivíduo da classe dos herdadores, entre as classes não nobres. 2. Indivíduo mais respeitável das classes não nobres … Dicionário da Língua Portuguesa
bom — adj. 1. Que é como deve ser ou como convém que seja. 2. Que tem bondade. 3. Hábil, destro. 4. Trabalhador. 5. Favorável. 6. Lucrativo. 7. Espirituoso, engraçado. 8. Cumpridor dos seus deveres. 9. Seguro, sólido. 10. Regular, normal. 11. Adequado … Dicionário da Língua Portuguesa
bom-serás — s. m. 2 núm. [Informal] Homem muito bom. = BONACHEIRÃO … Dicionário da Língua Portuguesa
Cavalo bom e homem valente se conhecem na chegada — Cavalo bom e homem valente se conhecem na chegada. (MS) … Provérbios Brasileiras
Сильва-Леаль — Хозе Мария (da Silva Leal, 1812 1883) португ. драматург; примкнул к либеральному направлению, главарями которого были Геркулано, Кастильо и Гаррет. С. стал любимцем публики благодаря своей оперетте О beijo ( Поцелуй ); музыку к ней написал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… … Wikipedia
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
Pindamonhangaba — 22.923888888889 45.461666666667552 Koordinaten: 22° 55′ S, 45° 28′ W … Deutsch Wikipedia
Carlos do Carmo — Saltar a navegación, búsqueda Carlos do Carmo Información personal Nombre real Carlos Alberto do Carmo … Wikipedia Español
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
